▓163彩票平台官网官网▓赔率最高,提款速度最快。163彩票平台官网专注彩票经营10余年,信誉口碑业界驰名;在我们163彩票平台官网聊天室玩家每天可领取现金红包!我们[163彩票平台官网]将给您提供一个安全/稳定/秒速的彩票平台!...


當前位置:首頁 > 學院動態 > 外語

首都高校第十三屆外文電影配音邀請賽暨我校第十七屆外文電影配音大賽總決賽舉行

單位(作者):外國語學院 | 來源:本站原創 | 更新時間:2019-05-22 | 點擊數:

5月21日晚,“新東方大愚文化杯”首都高校第十三屆外文電影配音邀請賽暨北京科技大學第十七屆外文電影配音大賽總決賽在學校教職工禮堂落下帷幕。校黨委副書記、紀委書記戴井崗,黨辦、校辦主任鄭安陽,黨委宣傳部副部長李潔,學生工作部副部長景鵬,教務處副處長陳建,招生就業處副處長劉曉杰,校團委副書記邵麗華,附屬小學副校長高彥,外國語學院院長陳紅薇,黨委書記張秋曼,副院長王娜,副院長武冠雄,黨委副書記王英輝等出席了本次大賽。本次大賽的評委由北京郵電大學、北京科技大學外國語學院的教師以及部分外教組成。

比賽以開場視頻拉開帷幕,來自北京科技大學附屬小學的鄭蕓暢甜美獻唱,為選手們送上真摯祝福。

外國語學院院長陳紅薇現場英文致辭。她表示:外文電影配音大賽作為外國語學院乃至我校的一項特色活動,有著很重要的人文意義,希望同學們能借此機會提高對語言的運用能力,加深自身對語言的理解。

DSC_6116.JPG

比賽正式開始,第一輪是突圍賽,選手自選影片片段進行配音?!拔液昧恕标犛镁坑⒁粑┟钗┬さ乇憩F出傲慢與偏見的經典角色,“Sheroes”隊用爆笑的情節和勁道的配音征服聽眾,“喝水嗎老鐵”隊隊員們渾厚與清麗的音色和豐富的聲音細節令人驚嘆?!罢x與晝顏同在”隊隊員一人分飾兩角,將犀利的婆婆和可愛懦弱的小姑娘的個性用聲音體現得淋漓盡致,“巧克力我全都要”隊片段語速極快,完美演繹了主人公糾結的情緒,“今天我們要放飛自我”隊員們哭音和嘶吼音給觀眾們留下了深刻的印象?!澳嘏⒉粫琛?的隊員用德語精彩還原出影片片段。所有參賽隊伍展示完畢后,由我院共建單位科大附小的小朋友們表演《尋夢環游記》,11位童聲合唱出催淚曲段,流利的語言,標準的發音讓全場好評如潮。

DSC01690.JPG

DSC_6152.JPG

在第二輪指定片段PK賽中,英日德對選定中文片段重新填詞配音。選手們發揮自己的想象力進行靈活改編,將中文的趣味文字與外文中的詞義融合起來,將全場觀眾的熱情推向高潮。

外國語學院資深外教Mark Buck教授進行點評發言。他的發言風趣幽默,對同學們的表現做出了極高的評價,詳細列舉了今晚選手們的閃光點,并鼓勵選手們再接再厲。

DSC_6204.JPG

經過兩輪激烈的角逐,評委從選手對影片的翻譯水平、配音效果和配音創意等方面進行總體評分。最終,“莫扎特女孩不會唱歌”隊憑借優秀的配音作品和精巧改編斬獲特等獎,“喝水嗎老鐵”和“正義與晝顏同在”獲得一等獎,最佳男女配音選手由來自北京郵電大學的包嘉杭和來自北京科技大學的袁心斬獲,“我好了”等四支隊伍榮獲二等獎,“Sheroes”等五支隊伍獲得三等獎。

DSC_6241.JPG

本次大賽精彩紛呈,為老師同學們帶來一場視聽盛宴的同時,展示了當代大學生語言能力和語言風采,激勵同學們在外語學習上更上一層樓。同時,通過配音大賽,進一步密切了學院與其他高校外語專業的溝通交流,有效推進了外國語學院學生活動的特色化、專業化、精品化進程,推動著學校的人文活動向前向好發展。

(攝影:外語學院)

(責編:杜嘉慶、邢華超)

163彩票平台官网 163彩票官方网站 163彩票注册链接 163彩票注册平台 163彩票线路导航 163彩票最新网址 163彩票注册链接 163彩票网址 163彩票最新官网 163彩票平台注册 163彩票登入网址